משחקים מקומיים לאוסטרלים (נושא, מטבע)
מבוא
ספקי הקזינו הגלובליים מתאמים את מוצריהם יותר ויותר לשווקים שונים. משחקים מקומיים נוצרים עבור שחקנים אוסטרלים אשר לוקחים בחשבון מאפיינים לאומיים: נושאים מוכרים, תמיכה ב-AUD, ממשק מובן ושיטות תשלום מקומיות. הסתגלות זו מגבירה את הנוחות, מקרבת את המשחק ונוחה יותר, וגם בונה אמון בפלטפורמה.
מה המשמעות של ”משחק מקומי”
לוקליזציה אינה רק תרגום של טקסט, אלא סט של אמצעים הכוללים:
- נושא החומר (תרבות אוסטרלית, חיות, אגדות).
- מטבע (משחק AUDE ללא המרה).
- ממשק (תמיכה בגרסה האנגלית לאוסטרליה, תצוגה נכונה של תאריך ופורמטים בכמות).
- מערכות תשלום (PAYD, POLI, כרטיסי בנק, שיטות מקומיות).
- הסתגלות משפטית (ציות לרישיונות אוסטרליים או תקנות בינלאומיות).
נושאי משחק לאוסטרלים
1. טבע וחיות
קנגורו, קואלה, תנינים, ציפורים אקזוטיות.
חלקות הקשורות לערבה, אוקיינוס, שוניות.
2. תרבות וסמלים
חריצים בהשתתפות בית האופרה של סידני, שונית המחסום הגדולה.
אלמנטים של פולקלור ומסורת אוסטרלית.
3. ספורט
רוגבי, קריקט ומרוצי סוסים הם מוטיבים מרכזיים למכונות.
לפיכך, השחקן רואה תמונות מוכרות המעוררות תגובה רגשית ומקרבות את תהליך המשחק.
מטבע וכספים
תמיכה ב ־ AUDD
ההבדל העיקרי בין משחקים מקומיים הוא היכולת לשחק בדולרים אוסטרליים. זה מבטל את ההמרה, שלעיתים קרובות מביאה להפסדים בעמלות.
יתרונות:
- הימורים וזכיות מוצגים מיד ב-AUD.
- קל יותר לשחקנים להעריך את גודל הזכייה.
- בונוסים וחפצים מחושבים במטבע הרגיל.
שיטות תשלום
בתי קזינו מקומיים מציעים דרכים נוחות לאוסטרלים:
- תשלום - העברות מהירות.
- פולי הוא שירות מקומי פופולרי.
- ויזה/מסטרקארד - כרטיסים בינלאומיים.
- קריפטוקורנקס כאפשרות נוספת.
דוגמאות למשחקים מקומיים
אדום גדול (באנגלית: Big Red) הוא משבצת תנין, תנין וחיות בר באוסטרליה.
עוד צ 'ילי/יותר לבבות - מכונות עם סמלים פופולריים לאזור.
מטמון זאב (iSoftSoftBat) - מותאם לשוק האוסטרלי בתמיכת AUD.
השפעת הלוקליזציה על חוויית השחקן
1. נוחות - משחק בשפה מוכרת ובמטבע המקומי שלך.
2. שקיפות - אין עמלות נסתרות והמרה.
3. אינטימיות רגשית - הנושא הלאומי יוצר את ההשפעה של המוצר ”שלה”.
4. שחקני אמון מוכנים יותר לבחור קזינו שלוקח בחשבון תכונות מקומיות.
מדוע הספקים מפיקים תועלת מהלוקליזציה
הגדל את מעורבות המשתמש.
מגדלים נאמנות למותגים.
זמן משחק ממוצע מוגבר.
הרחבת בסיס השחקן על ידי התמקדות בהעדפות לאומיות.
מסקנה
משחקים מקומיים לאוסטרלים הם דוגמה לאופן שבו בתי קזינו וספקים גלובליים מחשיבים את הצרכים של שוק מסוים. תמיכה ב-AUD, נושאים מוכרים, מערכות תשלום מקומיות ואלמנטים תרבותיים הופכים את ההימורים ליותר נוחים ואטרקטיביים. עבור השחקן, זה אומר נוחות, שקיפות ומעורבות רגשית, עבור הספק - יתרון תחרותי בשוק רווי.